Traducir nuestro cliente

Bienvenidos a un nuevo tutorial, hoy aprenderemos a traducir el cliente MuOnline.
Para esto usaremos un programa que se llama BMDEditor.
¿Qué podemos hacer con este programa y que diferencia hay con el editor .wtf?
La respuesta es simple, primero el editor "bmd" es utilizado para editar archivos del cliente y el editor .wtf es para editar archivos del server por ejemplo cuando entran a su server y usan un cliente que no es el suyo tienen el nombre de otro server en diversos mensajes.

Interfaz de un cliente 097

O cuando estan dentro del Servidor van a ver el nombre de otro MU

Sección en donde muestra los stats

Para poder modificar estos mensajes y otros debemos hacer lo siguiente; después de la descarga del Editor BMD realizaremos los siguiente pasos:

1)Abrimos el programa y hacemos clic en "File", luego en "Open" (Abrir), y seleccionamos la opción en "Text"

Abriendo archivo bmd

2)En nuestra nueva ventana, hacemos clic sobre el icono (Es el segundo botón de la barra de herramientas )

Seleccionando archivo

3)Aparecerá un diálogo para abrir un archivo. El archivo que hay que abrir es el archivo text.bmd, que se encuentra en la carpeta Data/Local (Dentro de la carpeta con los archivos de nuestro Cliente MU).

Abriendo archivo text bmd

4)Una vez seleccionado el archivo "text.bmd", hacemos clic en abrir.
El programa tardará unos segundos en cargar el archivo. Cuando termine de cargarse el archivo, veremos todas las cadenas de textos.
Ahora podemos traducir los textos que más nos interesa.

Traduciendo archivo bmd

5) Tengan en cuenta que no deben borrar ciertas variables, como por ejemplo "%d", o "%s" (Representan variables internas del juego que no deben ser borradas)
Traten, en lo posible, de no borrar nada, sólo traducir lo imprescindible.

6)Cuando terminemos de traducir los textos, presionamos el botón para guardar nuestros cambios.

Guardando los cambios

Para finalizar, podemos distribuir el archivo text.bmd traducido con nuestro cliente.
Pero tambien pueden incluirlo en un parche.

En ese caso, díganles que sólo necesitarán hacer una copia de su cliente MuOnline ( Según la versión que ustedes tengan en su servidor) y que descarguen el parche de su servidor para que tengan su cliente traducido.
BMD_Full_editor [0.98 MB]

¿Necesitas ayuda? Visita www.iceventas.com y nosotros lo hacemos por ti.

Se han publicado un total de 11 comentarios en Mu Online Tutoriales :

23 de julio de 2014, 5:30

¿Se Puede Traducir al Español Mi Mu Infinity? ¡Es Que Esta en Otro idioma y nose entiende Nada HELP

23 de julio de 2014, 11:19

Derek Josee : Si, desde tu archivo text del cliente.
Saludos

3 de noviembre de 2014, 15:07

me facilitas el text.bmd que lo nesecito porque el juego se ve en un idioma raro

4 de noviembre de 2014, 10:49

kevin garcia : ¿De qué versión?
Saludos

31 de diciembre de 2014, 19:35

En que archivo se cambian los textos que aparecen y pasan de lado arriba de la barra de experiencia?.
Desde ya muchas gracias y muy buena la pagina

2 de enero de 2015, 9:57

Exequielw : Intenta en el archivo del cliente llamado SLIDE.bmd
Saludos

12 de octubre de 2015, 13:03

hola ami me aparecen letras y simbolos raros como si estuviese encriptado te copio lo que aparece :
»›{÷Ï«üÏ«üß«üÏÔ\ç5°*Ô|çÞ°!Ô ç?ýÏ«ü–«üÏÔtçÞ²?ÃçéÑ SÖuç)°áÖh書*ĝ枼

todas las lineas se ven asi masomenos el cliente mio esta encriptado con muguard puede ser por eso?

13 de octubre de 2015, 16:38

Anónimo : ¿Qué versión de Mu Online tienes?
¿Con qué editor estas intentado editar el cliente?
Saludos

14 de noviembre de 2015, 21:25

Tengo el Client 9.1 y quisiera traducirlo a español me podrias facilitar la herramienta o si ya tienes el client listo.?

27 de noviembre de 2015, 11:40

Hola, mi pregunta es muy especifica. Sabes la linea de la "Stone", porque en el juego sale en japones y quiero traducirla.

FIles: 97d+99i DarksTeam realese.

30 de noviembre de 2015, 17:42

Gamers HOT : Intenta con el editor Online.

Mendoza Leandro : Compárala con el mismo archivo en Ingles/Español.
Saludos

Publicar un comentario en la entrada