Traducir nuestro cliente

Bienvenidos a un nuevo tutorial, hoy aprenderemos a traducir el cliente MuOnline.
Para esto usaremos un programa que se llama BMDEditor.
¿Qué podemos hacer con este programa y que diferencia hay con el editor .wtf?



La respuesta es simple, primero el editor "bmd" es utilizado para editar archivos del cliente y el editor .wtf es para editar archivos del server por ejemplo cuando entran a su server y usan un cliente que no es el suyo tienen el nombre de otro server en diversos mensajes.



O cuando estan dentro del Servidor van a ver el nombre de otro MU



Para poder modificar estos mensajes y otros debemos hacer lo siguiente; después de la descarga del Editor BMD realizaremos los siguiente pasos:

1)Abrimos el programa y hacemos clic en "File", luego en "Open" (Abrir), y seleccionamos la opción en "Text"



2)En nuestra nueva ventana, hacemos clic sobre el icono (Es el segundo botón de la barra de herramientas )



3)Aparecerá un diálogo para abrir un archivo. El archivo que hay que abrir es el archivo text.bmd, que se encuentra en la carpeta Data/Local (Dentro de la carpeta con los archivos de nuestro Cliente MU).



4)Una vez seleccionado el archivo "text.bmd", hacemos clic en abrir.
El programa tardará unos segundos en cargar el archivo. Cuando termine de cargarse el archivo, veremos todas las cadenas de textos.
Ahora podemos traducir los textos que más nos interesa.



5) Tengan en cuenta que no deben borrar ciertas variables, como por ejemplo "%d", o "%s" (Representan variables internas del juego que no deben ser borradas)
Traten, en lo posible, de no borrar nada, sólo traducir lo imprescindible.

6)Cuando terminemos de traducir los textos, presionamos el botón para guardar nuestros cambios.



Para finalizar, podemos distribuir el archivo text.bmd traducido con nuestro cliente.
Pero tambien pueden incluirlo en un parche.

En ese caso, díganles que sólo necesitarán hacer una copia de su cliente MuOnline ( Según la versión que ustedes tengan en su servidor) y que descarguen el parche de su servidor para que tengan su cliente traducido.

Espero que les sirva.
Recuerden que si tienen alguna duda pueden dejar su comentario o escribirnos a través de nuestros canales de comunicación.
Será hasta el próximo tutorial asd*

Con tu donación ayudas a mantener el sitio activo